هذا هو الشخص الذي كان .تسوكاسا-سان يبحث عنه طوال الوقت
ماذا؟ حقًّا؟
من يكون؟
.مرحبًا يا هيوغا
.أنت في عالم بعد 3700 سنة
.هذا عالم جديد يمكن لمهاراتك أن تسطع بالفعل
،كنت أتساءل عن أيّ شخص مذهل كان سيوقظه
!لكن هذا الفتى مجرد ضعيف
هل سيفيدنا حقًّا؟
.ستفهم إن قاتلته
هل تودون تجربته؟
.هل أنت واثق؟ قد يموت
.أشعر بالأسف له
!فقد استيقظ للتو
.لا أمانع
.سأواجه عشرة رجال بمفردي إن استعملت سلاحي المفضل
!فات أوان التراجع الآن
.هذا مذهل حقًّا
أعتذر. لم يكن هناك عدد كاف .من الرجال للإحماء بعد استيقاظك
.المسألة ليست مسألة عدد
...المقاتل القويم الوحيد هنا
،والشخص الذي ما كنت لأود قتاله
.هو أنت أيّها البدائي الأقوى، شيشيو تسوكاسا-كن
.دعني أريك عالمنا الجديد
.كما ترى يا هيوغا، الطبيعة كريمة جدًّا
.لا ينقصنا شيء
.كان العالم هكذا منذ القدم قبل أن يبدأ البشر في العيش فيه
.لم يكن ملكًا لأحد
:لكنّ العالم قال لنا في اللحظة التي ولدنا فيها
،هذا العالم وكلّ سنتمتر مربّع فيه
".ملك لغني ما
.هذا صحيح
،كنت أعمل بجهد كبير يوميًّا
ثمّ كنت مضطرة لإعطاء نصف .أجري للإيجار وما إلى ذلك
.بالتفكير في الأمر الآن، كانت تلك عبودية
.يستغل الأغنياء الشباب الفقراء
كان ذلك العالم القديم حيث قاتل .الناس وسرقوا من بعضهم البعض
.أنا أسعد بكثير الآن
مع أنّ جزءًا من ذلك راجع لأني معجبة
.للبدائي الأقوى، تسوكاسا-سان
!انظري، أمسكنا بواحد ضخم
.عدنا للتو يا تسوكاسا-سان
.أحسنتما عملًا
!تمكّنا من إيجاد خنزير هذه المرة. وهزمناه أيضًا
...كان تسوكاسا-تشان ذو شخصية قوية في العالم القديم
.شكرًا لكما
إن كان هناك شخص قوي ووسيم ومعسول اللسان
،وأعطيته حجّة شبه مقبولة
.سيكون من الصعب إقناع أحد بالانقلاب عليه
هيوغا، أكنت لتدعو المجتمع قبل 3700 سنة بالمدينة الفاضلة؟
.على الإطلاق
،افترض أنّ أغنياء العالم القديم استيقظوا الآن
.وحصلوا على أسلحة العلم التي تسهّل القتل
ماذا سيحدث برأيك؟
أتصور أنّهم سيحاولون استعمال تلك الأسلحة لإعادة صنع
.هرم الثراء الذي اعتلوه
.لا يمكن لأي بشري تذوق رحيقه أن يتخلى عنه
بغض النظر عن ذلك، تمت إعادة ضبط هذا العالم
.وهو ليس في حالة تسمح له باحتواء 7 مليارات شخص
.لا بد من الانتقاء
...أخطر مقاتلين متّفقان تمامًا
.لا بدّ إذًا من أن يبني الشباب عالمًا جديدًا
.لا حاجة لإعادة بناء العالم القديم
،كان هناك... لست واثقًا إن كان بإمكاني نعته بالصديق
،لكنّ رجلًا اسمه سينكو كان يملك فهمًا خارقًا للعلم
.وكان يسعى لإعادة العالم القديم
...لذا
.قتلته بيدي
.غياب سينكو يعني اختفاء العلم
.سيُطَهّر الجنس البشري الفاسد وسيسير إلى عالم جديد
...لتحقيق ذلك
.سألطّخ يدي قدر ما اقتضت الضرورة
إلى الحداثة
!لـ-لقد قطعوا رمح هيوغا-سان أيضًا
!تبًّا، لا فائدة! اهربوا
!نجحنا
،قدرات بدنية مذهلة وعمل جماعي منسّق
...وخيانة قذرة
.ثم المعرفة العلمية لصناعة المسدسات والسيوف اليابانية
.أنتم حقًّا تعرفون الطريقة القويمة لإنجاز الأمور
كان الأمر ليكون قويمًا أكثر إن أدركتم
.أنّ كلّ هذا كان تمويهًا
...هذا ما كانوا يهدفون له
!تبًّا! حريق
!اهربوا
!اتجهوا نجو الجسر بسرعة
!جاسبر! توركواز
!لست بحاجة للحماية! أنقذا الأطفال
!حاضر
...الجسر
من تلك؟
.عائق
!خذوا الجميع لبر الأمان
شخص آخر؟
.رحبوا بيدي اليمنى، هومورا-كن
يمكنها الاعتناء بنفسها بشكل قويم .عكس هؤلاء الرجال الذين لا عقل لهم
ما تلك الحركات؟
.هذا سيئ
،عندما ينشب حريق ما
،تصبح رياح الجبل رياح الموت
!وتنشر اللهب على نطاق واسع
!أنتم
!من هنا
!انسيا أمر المنازل! هل تريدان الموت؟
!اهربا من هنا الآن
!لا يمكننا الذهاب من هناك أيضًا! لقد احترق الجسر
!علينا الذهاب إلى السقيفة العلمية
.أحسنت يا هومورا
.ما كنت لأتمكن من العودة بعد أن أهنت بتلك الطريقة
.إهانتك لا تعني شيئًا
.أشعلنا تلك النار كي نخرج القرويين إلى مكان مكشوف
.ينبغي أن يكون ذلك واضحًا إن فكرتم ولو قليلًا
نحن نتعامل مع أشخاص ساذجين .ما يكفي لألّا يتخلوا عن حارس القرية
وما المهم في ذلك؟
!فهمت
سنمسك بأحد الأطفال
!ونستعملهم كرهينة، ثم سنفوز
!هكذا إذًا
.لا شيء يضمن أنّهم سيهاجمون مباشرة
!ابقيا يقظين في جميع الاتجاهات
!أيمكننا حقًّا حماية مجموعة كبيرة كهذه؟
!خذوا الأطفال إلى سقيفة العلم! هذا خيارنا الوحيد
!حـ-حسنًا
!أحضروا الماء
!من هنا بسرعة
!ابدؤوا بسكب الماء في الحال
!أسرعوا
!المكان يحترق
،كلّ تلك المعادن التي أمضى كروم سنوات في جمعها
!والمختبر الذي أمضينا شهورًا في بنائه
...إن دمر الآن
!سوف أحمي مملكة العلم
!انظروا
!طفل غبي ما لم يستطع الهرب في الوقت المناسب
!اتبعوها! ستكون رهينتنا
وفية لدرجة أنها تلعب دور الطّعم لتحمي البقية؟
.أقدر لها سذاجتها حقًّا
،نحتاج أسيرًا واحدًا فقط للفوز
.وهذا سيكون أسهل بكثير من مهاجمة مقر جنود العلم الرئيسي
علي أن أواصل الهرب والاختباء .كي أقودهم بعيدًا عن مملكة العلم
،سأهرب عكس الريح نحو الجبل
!كي لا يتمكنوا من استدراجي بالمزيد من النيران
!ها هي! من هنا
!ماذا فعلت سويكا؟
!حـ-حاولت إيقافها
!كانت متجهة إلى الجبل نحو الينابيع الحارة
إنّها منطقة الينابيع الحارة التي .أحضر منها الماء الساخن دائمًا
.سيصبح مكانًا خطيرًا من الآن فصاعدًا
،الغاز السام الذي يتشكّل هنا
.كبريتيد الهيدروجين وثنائي أكسيد الكبريت أثقل من الهواء
...هناك رياح قوية آتية من الجبل
...هناك شيء في هذه الرياح
.لا يعطيني شعورًا جيّدًا حياله
!استسلمي
!فلنكسر إحدى ساقيها عندما نمسكها
.هذه الرياح... موت
!سويكا
!تسلقي شجرة ما
!مـ-ماذا حدث للتو؟
.لا داعي للقلق
.سيستقر الغاز السام في الأسفل
!هل قالت... غاز سام؟
.الطبيعة الأمّ ليست صديقًا ولا عدوًّا
.إنّها محايدة لأقصى درجة
!غاز سام؟
!أأنت من صنعه أيّها الضعيف؟
.أجل، بالتأكيد
هذا ما تستحقونه للقيام بهجوم انتحاري غبي
.على مملكتنا العلمية وأسلحتها الحديثة
.فلنعد الآن يا سويكا
.ستكونين بخير إن تنفّست ببطء
!حـ-حسنًا
...عودوا الآن إلى الرّضاعة من أمّكم تسوكاسا
.بعد أن تنتظروا 10 مليارات ثانية لينقشع الغاز
!هل يعبث معنا؟! لن أنتظر 10 مليارات ثانية
!كيف استطاع صنع غاز سام في هذا العالم الحجري أساسًا؟
.معك حق. لنتعامل مع الأمر بشكل قويم
.علينا أن نتأكّد أنّ الغاز قد انقشع قبل أن نتحرك
من حسن حظّكم أنّكم
.ستقومون أخيرًا بعمل بشكل قويم رغم انعدام عقولكم
.انظري، لقد ماتوا بشكل قويم
.كانت أقنعة الغاز تلك حقيقة على الأقل إذًا
يبدو أنّ سينكو-كن
ورفاقه لديهم العديد من المعادن .والمواد الكيميائية تحت تصرفهم
.يبدو أنّ مملكة العلم قوية جدًّا
!يمكننا دائمًا إعادة بناء المباني المهدومة
!لقد قمنا بصدّ المهاجمين من دون أيّ ضحايا
!لقد فازت قرية إيشيغامي بهذه المعركة
.قمت بإنجاز كبير يا سويكا
.لكن ذلك كان تهورًا كبيرًا
.سنحتاج لأن نتغلب عيلهم بالأعداد
،سأكون أنا وتسوكاسا-كن من بينهم طبعًا
.مع أضخم وأقوى قوة قتالية يمكن للإمبراطورية جمعها
لكن ماذا ستفعل الآن؟
.تسوكاسا-تشان على وشك أن يعرف أنّك حيّ أخيرًا
أجل، وسيعرف أيضًا أنّنا لا نستطيع إنتاج البارود
.للمسدّسات بالسرعة الكافية
ماذا؟ حقًّا؟
ماذا تقصد؟
اسمعوا، سائل الإحياء الذي كان رجال تسوكاسا ينتجونه
.يسهل صنعه
.لكنّنا لم نحي أيّ تمثال
.وهذا لأنّنا لا نملك حمض النتريك الذي نحتاجه
،يمكننا صنع القليل منه من البراز أو الصّدف
.لكنّ ذلك سيستغرق وقتًا طويلًا للغاية
.انعدام حمض النتريك يعني انعدام البارود أيضًا
.تسوكاسا ذكي ما يكفي ليكتشف ذلك بسهولة
.ليس لدينا أي بقايا من بارودنا
...هناك الكثير من المصطلحات العلمية، لست أفهم
!بسط الأمر أكثر
أحاول أن أقول أنّه حتّى لو كان لدينا .مسدسات، فهو يعلم أنّنا لا نستطيع استعمالها
وبمعرفتي لتسوكاسا، سيكون لديه جيش كامل
.مستعدّ لغزو كبير
...كلما مر الوقت، زاد عدد مقاتليهم
.وهذا لا ينطبق على بارودنا
!مـ-ماذا سنفعل إذًا؟
.هذا أمر واضح
.سنهاجمهم أوّلًا
.بأحد اختراعاتنا العلمية الممتعة
.أتفق معك
.الانتظار سيمنحهم الأولوية
!لذا الخيار الوحيد هو الهجوم أوّلًا
.لكن علينا صنع ذلك السلاح العلمي أوّلًا
ما هو هذا السلاح الذي تتحدّث عنه؟
!هيا ابكوا فرحًا
!حان وقت إخراج التقنيات الحديثة الحقيقية
التطورات العلمية التي أعدنا صنعها من العصر الحجري
!ستصل أخيرًا الحداثة
.إنّه الشيء الذي فاز بالحروب في الأزمنة الحديثة
...أقوى سلاح في مليوني سنة من تاريخ البشرية
أنت لا تقصد... الأسلحة النووية، صحيح؟
.كلّا
أقوى سلاح في مليوني سنة من تاريخ البشرية
.هو تقنية الاتصالات
!سوف نصنع الهواتف الخلوية هنا في العالم الحجري
...هوا
...تف...
خلوية؟...
.هل هو غبي؟ قال شيئًا جنونيًّا للتو
هاتف خلوي؟
ما هذا؟ نوع من الأسماك؟
عن بعد؟
...يمكن التحدث مع أحد ما
من مكان بعيد؟...
!هذا سحر بالتأكيد
!هل هذا شيء ممكن حقًّا؟
!يا إلهي! أريد أن أعرف طريقة عمله
وهذا سيكون سلاحنا؟
.بالتأكيد. يمكن للاتصالات تغيير مجرى المعارك تمامًا
...افترضي أنّ لدينا عميل مزدوجًا يسرب لنا المعلومات في الحال
.هنا أساغيري غين
.سينكو-تشان، العدو من دون دفاع في الجانب الغربي
.بالكاد هناك أيّ حراس. حوّل
.هنا أساغيري غين
.سينكو-تشان، العدو من دون دفاع في الجانب الغربي
.بالكاد هناك أيّ حراس. حوّل
!هذه معلومات مثيرة
!سوف نهاجم جانبهم الغربي
،إن نسقنا مجهوداتنا في الحال
.فقد نتمكن من فكّ إمبراطورية تسوكاسا من دون سفك للدّماء
لكن من سيكون عميلنا المزدوج؟
.إنّهم هناك بالفعل
!اثنان منهما، تايجو ويوزوريها
!الهواتف الذكية
!أجل، الهواتف الذكية
سيكون من الجيد امتلاك هواتف ذكية، صحيح؟
!الهواتف الذكية؟
.أنت تحب الهواتف الذكية حقًّا
،ذلك البليد تايجو أراد هاتفًا ذكيًّا بشدّة
.والآن سيتحقق ذلك أخيرًا
.لكنّ هذه المرة سيكون هاتفًا عاديًّا وليس ذكيًّا
!يمكننا أن نفعل ذلك
!تمكّنا من صنع عقارات السلفا، وقد تطلبت عملًا كثيرًا أيضًا
...اسمع
،ربما لا تعلمون هذا
.لكن خارطة الطريق هذه مليئة بالأشياء غير الممكنة
.لا يوجد شيء غير ممكن فيها
،مهما كان الهدف بعيدًا
.إن التزمت بالقواعد، ستصل إليه 10 مليارات بالمئة كلّ مرّة
نحاس
كربون
فحم
خلية نحل
حمض الكبريتيك
رصاص
قصدير
لِحام
ذهب
سلك
وشيعة
زئبق
مضخّة تفريغ
فسفور
ملح روشيل
بلاستيك
بطارية
لوحة إلكترونية
أنبوب تفريغ
مصباح كهربائي
نبيذ
ميكروفون
سماعات
هاتف خلوي
.هكذا يعمل العلم
.جميع تقارير غين-كن كانت كذبًا
.تملك القرية قوة علمية هائلة بالفعل
.سينكو-كن حيّ
عصر الطاقة
الحلقة القادمة
عصر الطاقة
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية